Altruista incansable, integrante y creadora de exitosos proyectos que han hecho historia en el séptimo arte internacional, Salma Hayek ha conquistado al mundo y encumbrado el talento latinoamericano. Lo cierto es que con todas estas habilidades, la famosa actriz latina habla más de dos idiomas.
Hace 30 años Salma Hayek dejó México y desde entonces las noticias que recibimos de ella han ido in crescendo: su actuación junto a Quentin Tarantino y George Clooney en Del crepúsculo al amanecer en 1996; su nominación al Óscar como Mejor actriz en 2002 por Frida; su gran éxito en la televisión estadounidense como productora de Uggly Betty… Siempre activa y protagonista de las alfombras rojas más exclusivas, supo rodearse de ʽla crema y nataʼ de Hollywood y Europa.
¿Cuántos idiomas habla Salma Hayek?
Aunque suene un poco obvio, el mundo entero sabe que Salma es de México y por eso el español es su lengua natal. Lo cierto es que la actriz de 56 años reveló en 2010 que lo de hablar varios idiomas ‘es mentira’ —”alguien ha difundido ese rumor por internet. Sólo español, inglés, un poco de francés, un poco de italiano y un poco de portugués. He pasado muchísimos años en Estados Unidos, pero aún tengo el acento muy marcado”, contó a Vanity Fair España.
¿Por qué dicen que Salma Hayek habla árabe?
Los rumores de que Salma Hayek hable árabe no son nuevos, pues se remonta a sus raíces paternales. El papá de Salma es un mexicano de ascendencia libanesa, su familia proviene de la ciudad de Baabdat, en Líbano, lugar que su padre visitó en 2015 para promover la película The Prophet.
En 2016 habló en defensa de los derechos de las mujeres libanesas: “espero que las extraordinarias madres y mujeres libanesas tengan la posibilidad de heredar su nacionalidad a sus niños”. Esto porque legalmente las mujeres del Líbano no tenían la posibilidad de pasar su nacionalidad a los hijos si tenían un esposo extranjero.
¿Por qué Salma Hayek no habla francés?
Salma Hayek lleva 13 años de matrimonio con el empresario francés y multimillonario François-Henri Pinault, presidente de grupo Kering, conglomerado francés de marcas de lujo como Gucci, Yves Saint Laurent, Alexander McQueen o Balenciaga, entre otros negocios.
A pesar de tener un esposo francés, Hayek aún no domina del todo el idioma —aunque su hija Valentina Paloma Pinault sí es trilingüe—. En 2013 reveló a Express, “llevo cinco años en París y aún no puedo hablar francés, es tan humillante… [Valentina] no solo me tiene que traducir todo, sino que ya desarrolló un talento para imitarlo. Y claro que mi esposo tiene un acento muy marcado del inglés, y yo también, y ella… no tiene nada de acento, ¡se burla de nosotros!”.
Este es el idioma favorito de Salma Hayek para decir groserías
A pesar de ser bilingüe, Salma Hayek tiene un idioma preferido para decir groserías: el español. En entrevista con Jimmy Kimmel la actriz explicó que hay cierta magia en el idioma español para maldecir que resulta ‘delicioso’, en sus palabras.
“[Las groserías en español] suenan tan bien cuando necesitas dejarlas salir, son más largas y elaboradas. Tienes más tiempo para explotar, el coraje es fantástico, e incluso las usamos como cumplidos”, confesó Salma Hayek.